1 00:00:00,959 --> 00:00:03,420 مرور السنين مثل الحلم . 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,047 بعد سنوات 3 00:00:05,172 --> 00:00:07,883 ذات يوم، سنستيقظ جميعًا في النهاية. 4 00:00:08,675 --> 00:00:11,011 نحن ندرك كيف أن كل شيء لقد شهدنا 5 00:00:11,136 --> 00:00:13,430 في ليل الزمن الطويل 6 00:00:14,431 --> 00:00:15,891 كل هذا أصبح بعيدًا عنا. 7 00:00:17,559 --> 00:00:19,853 ضاعت في ضباب الذكريات الباهتة. 8 00:00:21,313 --> 00:00:24,024 كل الأحلام لقد مشينا أثناء النوم، 9 00:00:24,107 --> 00:00:26,735 مهما بدت بعيدة الآن، 10 00:00:27,611 --> 00:00:31,448 نحن سعداء فقط عندما نرفض التخلي عنهم. 11 00:00:33,784 --> 00:00:35,452 الليبراليين الملعونين. 12 00:00:36,078 --> 00:00:40,082 ولم يهدأ لهم بال حتى تمكنوا لجعل هذا الطفل الصغير إمبراطورًا، 13 00:00:40,624 --> 00:00:42,084 وكل ذلك من أجل السلطة. 14 00:00:43,710 --> 00:00:45,629 وعلينا، كمحافظين، أن نتحرك. 15 00:00:51,218 --> 00:00:54,763 ترك الحلم يموت هو مثل نسيان من أنت. 16 00:00:55,389 --> 00:00:56,932 إنه نصف الوجود. 17 00:00:58,016 --> 00:01:01,228 أحلامنا هي ما أشعل النار في قلوبنا. 18 00:01:02,020 --> 00:01:03,814 آسف على التأخير، الأم. 19 00:01:04,230 --> 00:01:06,483 أنجيليكا، هل فقدت عقلك؟ 20 00:01:06,775 --> 00:01:09,194 لقاء حبيبك في وضح النهار؟ 21 00:01:09,319 --> 00:01:13,699 أن يكون لديك حبيب، سأحتاج إلى حفل زفاف مناسب أولاً. 22 00:01:14,491 --> 00:01:15,492 الى جانب ذلك، 23 00:01:15,951 --> 00:01:18,370 سأضطر إلى الاستلقاء مع الرجال المذكورين. 24 00:01:19,037 --> 00:01:20,080 لا أريد أن. 25 00:01:20,831 --> 00:01:23,250 المجاملات تكفي. 26 00:01:23,333 --> 00:01:24,376 إنها ممتعة بما فيه الكفاية. 27 00:01:26,420 --> 00:01:32,134 بدلاً من محاولة السيطرة على جسدي، سيدتي، يجب أن تتحكمي في شربك. 28 00:01:32,259 --> 00:01:34,553 ماذا؟ أنا فقط أتناول بعض الشاي. 29 00:01:40,517 --> 00:01:43,103 مع قليل من الكاشاكا. 30 00:01:46,106 --> 00:01:48,233 لا تدع ابنك يلاحظ ذلك. 31 00:01:48,317 --> 00:01:52,821 الأحلام تملأ الفراغ بداخلنا الذي لا يمكن أن يشغله أي شيء آخر. 32 00:01:53,238 --> 00:01:55,949 ويرويون العطش، إشباع جوع الروح . 33 00:01:56,366 --> 00:02:00,996 عندما نتقاسم الحلم مع شخص آخر، فهو يجمعنا معًا، 34 00:02:01,079 --> 00:02:02,956 متحدون في نفس الأهداف. 35 00:02:03,040 --> 00:02:04,124 باجة. 36 00:02:05,125 --> 00:02:07,294 لقد كنا معًا لمدة 17 عامًا. 37 00:02:08,461 --> 00:02:12,424 لقد ساعدتك في تربية ابنتك، ابنة أنطونيو. 38 00:02:15,260 --> 00:02:17,429 ثم كان لدينا ابنتنا الخاصة. 39 00:02:20,307 --> 00:02:22,601 أعرف أنني سألت هذا من قبل، ولكن... 40 00:02:32,986 --> 00:02:34,029 هل تتزوجيني؟ 41 00:02:36,448 --> 00:02:37,449 لا. 42 00:02:37,741 --> 00:02:39,326 لا، لا. هذا ليس هو. 43 00:02:41,036 --> 00:02:42,704 لماذا لا تجعل الأمر رسميا؟ 44 00:02:47,793 --> 00:02:49,628 عندما لا نستطيع تحقيق ذلك، 45 00:02:50,170 --> 00:02:52,798 يبدو الأمر وكأنك وحيدًا في وسط حشد من الناس. 46 00:03:07,479 --> 00:03:10,524 بعض الأحلام تستغرق وقتا طويلا لتتحقق. 47 00:03:12,818 --> 00:03:14,611 لكن لا يجب علينا أن نستسلم. 48 00:03:19,366 --> 00:03:23,620 لن تصل إلا إلى المكان الذي تريد أن تكون فيه عندما تأخذ الأشياء بين يديك، 49 00:03:24,788 --> 00:03:28,250 مع ذكاء الحياة بكل عزيمة وشجاعة 50 00:03:28,792 --> 00:03:31,670 حتى لا يتمكن أحد من تدميرك أو أسقطك. 51 00:04:15,839 --> 00:04:19,134 سيدتي باجة 52 00:04:28,685 --> 00:04:30,854 انقلاب أيها السادة. انقلاب. 53 00:04:31,772 --> 00:04:36,860 تسريع وصول دوم بيدرو الثاني إلى سن الرشد كان انقلابًا من قبل الليبراليين. 54 00:04:37,736 --> 00:04:41,490 لكنها فضلت الحكم الذاتي من المحافظات، وأعجبك ذلك. 55 00:04:41,615 --> 00:04:45,327 الآن حان الوقت لتكثيف القتال ضد الإتجار بالسود. 56 00:04:45,911 --> 00:04:50,916 -يمين؟ السيد رئيس المجلس؟ -بلا شك سيدي المدعي العام. 57 00:04:50,999 --> 00:04:52,918 كان قانون Feijó يتقدم، 58 00:04:53,376 --> 00:04:55,629 لكن العديد من السود لا تزال تنزل على البرازيل. 59 00:04:55,754 --> 00:05:00,467 ما رأي القاضي في هذه الأوقات المضطربة التي نعيش فيها؟ 60 00:05:00,592 --> 00:05:03,345 أعتقد أن كل قصة لها جانبان. 61 00:05:03,470 --> 00:05:07,933 في الواقع، أنا أفضل ذلك عند الجميع يعبرون عن رأيهم. 62 00:05:08,058 --> 00:05:12,354 وأنا في انتظار أن أسمع ما رأيك جميعا في جدول أعمال اليوم. 63 00:05:12,437 --> 00:05:14,481 من الصعب أن نبدأ، 64 00:05:15,065 --> 00:05:18,610 لأن العقيد الأكثر أهمية أراكسا لم يصل بعد. 65 00:05:19,069 --> 00:05:21,029 هذه مجرد القشة الأخيرة. 66 00:05:21,238 --> 00:05:24,950 فقط في أراكسا تستطيع المرأة أن تفكر إنها تنتمي إلى السياسة 67 00:05:25,075 --> 00:05:27,536 لأنها تنام مع رئيس المجلس . 68 00:05:27,661 --> 00:05:29,830 آسف على الانتظار، أيها السادة. 69 00:05:31,373 --> 00:05:33,917 ملكية جاتوبا مغلق في وقت متأخر من الليلة الماضية. 70 00:05:36,378 --> 00:05:38,421 النساء يعملن بجهد مضاعف، كما تعلمين. 71 00:05:39,673 --> 00:05:41,091 اجلس هنا يا حبيبي. 72 00:05:43,093 --> 00:05:44,219 لنبدأ. 73 00:05:46,680 --> 00:05:48,223 -أولاً؟ -ماء. 74 00:05:48,306 --> 00:05:52,686 بفضل باجا، لا أحد يحتاج لزيارة النهر للحصول على الماء بعد الآن. 75 00:05:52,978 --> 00:05:56,648 لا يزال يتعين علينا أن نقرر ما هو التمثال سوف تزين النافورة. 76 00:05:56,731 --> 00:05:57,983 سانت دومينيك، بالطبع! 77 00:05:58,108 --> 00:05:59,818 القديسون مكانهم في الكنيسة، أيها العقيد. 78 00:06:00,569 --> 00:06:03,363 لقد كلفت بالفعل، دفعت واستلمت الصورة. 79 00:06:03,989 --> 00:06:05,657 سنفتتحه قريبا. 80 00:06:06,533 --> 00:06:07,576 الموضوع التالي. 81 00:06:13,707 --> 00:06:15,292 العودة إلى أراكسا؟ 82 00:06:16,001 --> 00:06:18,670 -مستحيل! -يا لها من فكرة سخيفة يا ابني! 83 00:06:19,129 --> 00:06:20,714 لقد ضربنا الليبراليون 84 00:06:20,797 --> 00:06:22,716 مع الامبراطور تسارع بلوغه سن الرشد، 85 00:06:22,799 --> 00:06:24,718 ولكن قريبا سنجري الانتخابات. 86 00:06:24,843 --> 00:06:27,596 أراكسا يحتاج إلى أن يكون نائبه في المجلس . 87 00:06:28,179 --> 00:06:30,140 ومن واجبي الأخلاقي أن أعود، 88 00:06:30,223 --> 00:06:33,310 كن مرشحا والفوز لحزبهم المحافظ. 89 00:06:33,435 --> 00:06:35,729 إذن أنت تريد السير إلى الوراء؟ 90 00:06:36,021 --> 00:06:37,898 بعد سنوات في العاصمة 91 00:06:37,981 --> 00:06:43,361 تريد العودة إلى تلك القرية الصغيرة في وسط اللامكان؟ لماذا؟ 92 00:06:43,486 --> 00:06:46,907 تمت ترقية Araxá إلى مدينة لمدة عشر سنوات حتى الآن. 93 00:06:47,741 --> 00:06:50,159 و الحق يقال تم ذلك بمساعدة باجا. 94 00:06:50,243 --> 00:06:52,495 لا! في سبيل الله يا أنطونيو! 95 00:06:52,746 --> 00:06:55,999 لم أسمع اسم هذا الشيطان في ما يقرب من عقدين من الزمن! 96 00:06:56,082 --> 00:06:57,626 لا تدمر سلامي! 97 00:06:57,751 --> 00:07:00,879 تريد العودة لأنك محبط. 98 00:07:01,338 --> 00:07:05,216 بعد انعقاد الجمعية التأسيسية حلت، ماذا حققت؟ 99 00:07:06,051 --> 00:07:09,638 -لا شيء تقريبًا. -منذ متى تعرف السياسة؟ 100 00:07:10,472 --> 00:07:13,642 البرازيل تسير على غير هدى مع هؤلاء الليبراليين على رأسهم. 101 00:07:14,768 --> 00:07:16,478 يجب أن أصبح نائبا مرة أخرى. 102 00:07:17,187 --> 00:07:19,648 يمكنني حشد السلطة التشريعية للتصرف. 103 00:07:19,731 --> 00:07:22,359 ولكن يجب أن تكون مرشحا لأراكسا على وجه التحديد؟ 104 00:07:22,776 --> 00:07:25,362 -لا يمكن أن يكون ريو؟ -أراكسا هي أرضي. 105 00:07:26,071 --> 00:07:27,238 إنها أرضنا. 106 00:07:28,323 --> 00:07:30,659 علاوة على ذلك، لدي دعم هناك. 107 00:07:31,368 --> 00:07:34,496 عندي سندات لدي القدرة كمرشح. 108 00:07:34,913 --> 00:07:37,082 وعلى أية حال، فقد تم اتخاذ القرار. 109 00:07:37,666 --> 00:07:38,792 نحن نعود. 110 00:07:54,265 --> 00:07:56,643 الآن هل رؤوس الأموال أيضًا، حسنًا؟ 111 00:07:59,145 --> 00:08:05,568 -A-E-I-O-U! -A-E-I-O-U! 112 00:08:09,239 --> 00:08:10,740 ماذا عن نزهة؟ 113 00:08:11,032 --> 00:08:12,826 -نعم! -نعم! 114 00:08:16,121 --> 00:08:18,957 تعتقد أنني لم ألاحظ ماذا كنت تفعل؟ 115 00:08:19,249 --> 00:08:21,960 تعليم هؤلاء الاطفال لتبقى راسخة في الماضي. 116 00:08:27,716 --> 00:08:29,259 هل يشعر أي شخص آخر بالحرارة؟ 117 00:08:29,384 --> 00:08:30,593 -أنا! -أنا! 118 00:08:30,719 --> 00:08:33,013 باجة، ماذا ستفعل؟ 119 00:08:33,763 --> 00:08:34,889 تعال معي! 120 00:08:36,307 --> 00:08:37,726 ما كنت تنوي القيام به؟ 121 00:08:40,895 --> 00:08:44,607 يا له من يوم حار! وهذا الماء رائع جدًا! 122 00:08:44,733 --> 00:08:46,359 إنه رائع جدًا! 123 00:08:47,902 --> 00:08:49,195 الجو حار اليوم! 124 00:08:53,033 --> 00:08:54,784 -تعال! -لا! 125 00:08:55,368 --> 00:08:57,078 إنها تمطر! 126 00:09:00,206 --> 00:09:01,624 -خذ هذا، العمة! -لا! 127 00:09:02,375 --> 00:09:04,753 من يريد أن يكون بعض المرطبات مع العمة؟ 128 00:09:04,878 --> 00:09:06,171 -أنا! -أنا! 129 00:09:09,466 --> 00:09:10,467 يا إلاهي. 130 00:09:11,051 --> 00:09:12,886 باجة! 131 00:09:13,344 --> 00:09:16,598 ولاكن الافتتاح الاسبوع القادم مع الأسقف وجميع؟ 132 00:09:17,307 --> 00:09:18,767 هذا صحيح! 133 00:09:19,476 --> 00:09:21,644 ثم أعتقد أنه لا يحتاج إلى أن يأتي بعد الآن. 134 00:09:24,481 --> 00:09:25,690 الافتتاح كامل! 135 00:09:30,528 --> 00:09:32,655 باجة، أنت... انتظر! لا! 136 00:09:32,739 --> 00:09:35,116 -تعال الى هنا! -انتظر! باجة! 137 00:09:35,700 --> 00:09:40,121 لا أستطيع أن أنكر النافورة هو تحسن لأراكسا، ولكن... 138 00:09:42,082 --> 00:09:46,503 هذا التمثال مهين حقًا! 139 00:09:46,669 --> 00:09:49,547 أي ثديين يا كوستا بينتو! ما الثدي! 140 00:09:50,090 --> 00:09:51,424 جيد يا إلهي. 141 00:09:52,050 --> 00:09:53,259 الأم المقدسة. 142 00:09:53,927 --> 00:09:55,637 شرارة الروح القدس. 143 00:09:55,720 --> 00:09:57,680 هل تتحدث عن التمثال؟ 144 00:09:58,681 --> 00:09:59,682 هذا أيضا. 145 00:09:59,808 --> 00:10:02,102 والأسوأ من ذلك، أننا لا نستطيع حتى أن نشكو، 146 00:10:02,227 --> 00:10:05,855 لأن الوحيد المسؤول هنا هي تلك المرأة وقحة. 147 00:10:17,700 --> 00:10:19,536 ألم أخبرك أنها جميلة؟ 148 00:10:19,619 --> 00:10:20,829 أم! 149 00:10:21,746 --> 00:10:22,831 حبيبي! 150 00:10:25,416 --> 00:10:27,127 دعني أنظر إليك! 151 00:10:28,670 --> 00:10:30,130 يا إلهي! 152 00:10:31,589 --> 00:10:33,591 هل هذه السيدة آنا جاسينتا؟ 153 00:10:35,844 --> 00:10:41,474 لم أكن أتوقع بناتي لتجلبي لي ضيفة يا آنسة... 154 00:10:42,142 --> 00:10:44,727 -كيلي. -الآنسة كالين. 155 00:10:45,728 --> 00:10:48,731 حسنًا، على عكس الآباء الآخرين، 156 00:10:49,149 --> 00:10:52,360 لأنك لم تزرها قط المدرسة الداخلية, 157 00:10:52,485 --> 00:10:54,445 طلبوا مني أن آتي لمقابلتك. 158 00:10:54,571 --> 00:10:58,449 الأعمال العائلية محظورة رحلتي إلى بارباسينا 159 00:10:58,700 --> 00:11:00,994 للذهاب لزيارة كلية بناتي. 160 00:11:01,077 --> 00:11:04,289 لكن على أية حال، سوف تحب أراكسا لدينا! 161 00:11:05,165 --> 00:11:06,291 شكرًا لك. 162 00:11:07,167 --> 00:11:09,711 انظروا ماذا خرج للتو من الفرن! 163 00:11:11,462 --> 00:11:12,463 جربه! 164 00:11:12,881 --> 00:11:13,923 عليك الحب. 165 00:11:14,799 --> 00:11:16,176 أنا متأكد من ذلك، سيدتي. 166 00:11:20,346 --> 00:11:22,765 إنهم رائعون! يجب أن تجربهم. 167 00:11:23,766 --> 00:11:26,769 لقد أحضرت لك الآنسة كالين شيئًا ما. 168 00:11:28,938 --> 00:11:29,939 بالتأكيد. 169 00:11:32,066 --> 00:11:35,236 تكريم صغير، 170 00:11:35,778 --> 00:11:40,366 كشكر على كل الخيرات لقد فعلته في كليتنا. 171 00:11:46,915 --> 00:11:50,251 - يا له من شرف يا أمي! -انظروا يا فتيات؟ 172 00:11:50,793 --> 00:11:53,504 ما مدى أهمية ذلك الحصول على التعليم؟ 173 00:11:54,505 --> 00:11:57,508 هل يمكنك إظهار سيفيرينا من فضلك؟ 174 00:11:59,802 --> 00:12:00,803 انها جميلة! 175 00:12:11,648 --> 00:12:13,024 لقد تلقيت رسالتك. 176 00:12:14,692 --> 00:12:16,402 دعونا نتحدث داخل الكنيسة. 177 00:12:16,569 --> 00:12:20,531 تعرفي هذا يا سيدتي، حرام عليك من دخول بيت الرب . 178 00:12:21,157 --> 00:12:24,702 لقد مرت سنة، ومازلت تحاول إنكار ذلك. 179 00:12:24,827 --> 00:12:25,954 أنت على حق. 180 00:12:26,537 --> 00:12:31,292 منذ أن كان صبيًا بالكاد يخرج من حفاضاته سيطرت على الرعية، 181 00:12:31,376 --> 00:12:33,836 دخولي الكنيسة أصبحت فجأة بدعة. 182 00:12:35,380 --> 00:12:38,258 -لماذا اتصلت بي؟ -أطالب بسم الله، 183 00:12:38,383 --> 00:12:40,176 ومن عائلات أراكسا، 184 00:12:40,301 --> 00:12:43,054 التي قمت بإزالتها هذا التمثال الفاحش من الساحة. 185 00:12:49,310 --> 00:12:51,312 هذه مجرد القشة الأخيرة. 186 00:12:52,021 --> 00:12:55,024 الكاهن الصغير إعطاء الأوامر للسيدة باجة. 187 00:12:56,067 --> 00:12:57,902 لن تقوم بإزالته؟ 188 00:12:58,027 --> 00:12:59,445 لا، لا، لن أفعل. 189 00:12:59,779 --> 00:13:01,614 ولقد قررت شيئا آخر. 190 00:13:02,365 --> 00:13:04,867 النافورة لقد جفت الآن للكنيسة. 191 00:13:05,743 --> 00:13:09,163 لن يستقبل الكاهن الصغير عملة أخرى من لي. 192 00:13:09,998 --> 00:13:10,999 انتهى. 193 00:13:12,625 --> 00:13:13,626 رعاية، الآن. 194 00:13:25,805 --> 00:13:27,515 لا! قف! 195 00:13:28,099 --> 00:13:29,934 -أوقفه! -تعال يا حبيبي. 196 00:13:30,059 --> 00:13:31,894 -يأتي! -الماء جميل! 197 00:13:32,061 --> 00:13:34,647 لا أريد أن! أن الماء الإجمالي! 198 00:13:34,731 --> 00:13:37,650 كنت تحب ذلك عندما كنت صغيرا. 199 00:13:37,734 --> 00:13:39,694 لقد كنت طفلاً، ولم يكن لدي أي خيار. 200 00:13:39,819 --> 00:13:42,947 سوف تندمين على هذا يا تيريزا. أخبريها يا جوانا. 201 00:13:43,072 --> 00:13:46,075 إنه مفيد للبشرة والشعر. 202 00:13:46,492 --> 00:13:48,077 انظروا كم هي جميلة والدتنا! 203 00:13:49,120 --> 00:13:50,788 تيريزا! 204 00:13:51,372 --> 00:13:52,957 توقفي عن ذلك يا جوانا! قف! 205 00:13:53,040 --> 00:13:55,668 ذات يوم سأشتري كل هذه الأراضي. 206 00:13:55,793 --> 00:13:57,962 هذه الأراضي تستحق الذهب. 207 00:13:58,046 --> 00:14:01,257 يجب أن تفكر أكثر عن عائلتك وأقل عن المال. 208 00:14:01,382 --> 00:14:04,093 لا يوجد شيء خاطئ مع عائلتك، تيريزا. 209 00:14:04,969 --> 00:14:07,722 -ما هو المفقود؟ - والدي الذي مازلت لا أعرفه. 210 00:14:15,521 --> 00:14:16,856 يتم تقديم العشاء. 211 00:14:17,690 --> 00:14:19,692 -دعونا نأكل. -في سبيل الله، 212 00:14:19,776 --> 00:14:22,403 هل ستجلس على رأسك على الطاولة، سيدتي؟ 213 00:14:22,528 --> 00:14:24,530 وماذا عن صاحب المنزل؟ 214 00:14:25,365 --> 00:14:26,824 لن ننتظره؟ 215 00:14:28,242 --> 00:14:31,454 -الآنسة كيلي، صاحبة المنزل... -الأم. 216 00:14:32,288 --> 00:14:34,874 هل يمكنك أن تمرر لي الماء؟ 217 00:14:36,250 --> 00:14:37,668 بالطبع يا حبي. 218 00:14:42,715 --> 00:14:46,427 عفوا على التأخير. لقد استمر الاجتماع مع الحزب للتو. 219 00:14:47,595 --> 00:14:48,971 كنت... 220 00:14:49,722 --> 00:14:52,141 تسخين المقعد لك يا زوجي. 221 00:14:52,558 --> 00:14:54,310 فقط بالطريقة التي تريدها. 222 00:14:57,897 --> 00:14:58,898 جواو. 223 00:15:12,912 --> 00:15:14,497 يبدو 224 00:15:15,039 --> 00:15:17,041 الجميع في مزاج جيد، أليس كذلك؟ 225 00:15:18,709 --> 00:15:21,379 -مساء الخير يا آنسة كالين. -مساء الخير. 226 00:15:21,504 --> 00:15:22,588 دعونا نأكل. 227 00:15:42,358 --> 00:15:45,027 لا أقصد أن أكون غازية، 228 00:15:45,111 --> 00:15:49,073 ولكن كيف يمكن للسياسي بلا ماشية ولا أراضي 229 00:15:49,198 --> 00:15:52,368 تحمل العيش في هذه الجنة، حضن الترف؟ 230 00:15:52,452 --> 00:15:55,121 مع الفتاتين في الكلية، ليس أقل من ذلك. 231 00:15:55,663 --> 00:15:58,249 وأيضا مثل هذه التبرعات السخية. 232 00:15:58,624 --> 00:16:02,211 الآنسة كيلي، لقد جئت من عائلة ثرية. 233 00:16:04,088 --> 00:16:07,383 بينما يكرس جواو نفسه إلى إنشاء القوانين، 234 00:16:07,967 --> 00:16:10,678 لجعل مجتمعنا أكثر عدالة، 235 00:16:11,387 --> 00:16:12,722 أنا أركز على الأعمال الخيرية. 236 00:16:14,098 --> 00:16:15,516 الفضول مشبع؟ 237 00:16:15,683 --> 00:16:16,976 باجة لديها مدرسة. 238 00:16:18,102 --> 00:16:21,230 -للأطفال الذين لديهم فرصة أقل. - سيفيرينا معلمة. 239 00:16:22,106 --> 00:16:23,524 مثلك تماماً، سيدتي. 240 00:16:24,025 --> 00:16:25,109 آنسة... 241 00:16:25,735 --> 00:16:28,279 -كيلي. -إنه كالين، وليس كيلي. 242 00:16:28,362 --> 00:16:29,822 -كالين! -كالين. 243 00:16:30,239 --> 00:16:31,449 سيدة كالين. 244 00:16:31,991 --> 00:16:34,660 أنا أكره الشعور بالحكم. 245 00:16:35,411 --> 00:16:38,289 لاحظ. في منزلي. 246 00:16:39,957 --> 00:16:40,958 تلك المرأة، 247 00:16:42,710 --> 00:16:45,379 تحدق في وجهي كأنه ينتظر خطوة زائفة. 248 00:16:45,463 --> 00:16:46,964 هل أسمع هذا الحق؟ 249 00:16:48,549 --> 00:16:50,718 سيدتي باجا، قلقة بشأن الموافقة؟ 250 00:16:53,554 --> 00:16:57,683 أريد أن أذهب إلى هناك وأخبر هذه الآنسة الصغيرة... 251 00:16:58,851 --> 00:17:01,020 ملكة جمال الشيء! ملكة جمال الشكوى! 252 00:17:01,604 --> 00:17:03,731 يستريح! لا بأس يا عزيزتي. 253 00:17:05,358 --> 00:17:07,068 ننسى تلك المرأة انتقد. 254 00:17:07,693 --> 00:17:08,778 كن هادئا. 255 00:17:11,781 --> 00:17:13,449 يأتي. دعونا نستلقي. 256 00:17:14,909 --> 00:17:16,618 نحن بحاجة إلى الراحة. يأتي. 257 00:17:18,746 --> 00:17:22,333 دعونا تجعلك تنسى هذه السيدة. 258 00:17:24,752 --> 00:17:26,878 تلك المرأة حصلت تحت جلدي. 259 00:17:28,172 --> 00:17:29,340 ليس الليلة. 260 00:17:36,180 --> 00:17:37,932 كيف تعتقد أنني أشعر؟ 261 00:17:39,100 --> 00:17:42,061 دائما حريصة جدا على العمل، ولكن لا تقع معي. 262 00:17:43,938 --> 00:17:46,065 أنت تعلم أن عملي هو مصدر رزقي. 263 00:17:48,484 --> 00:17:49,902 كن حذرا، جواو، 264 00:17:51,612 --> 00:17:54,115 ألا تنام مع "سيدتي باجة"، لأن هنا، 265 00:17:55,032 --> 00:17:57,034 سوف تستيقظ بجوار آنا جاسينتا. 266 00:17:58,369 --> 00:17:59,370 لا أستطبع. 267 00:18:00,121 --> 00:18:01,956 لا أستطيع أن أكون دائما هذه الزوبعة. 268 00:18:28,983 --> 00:18:30,401 لا بد أنك تمزح. 269 00:18:31,027 --> 00:18:32,403 السيدة ميندونسا. 270 00:18:33,446 --> 00:18:37,408 لم أكن أعتقد أنك كنت جادا عندما قلت ذلك الرجل الفاسد 271 00:18:37,742 --> 00:18:39,035 هو الذي يعلم. 272 00:18:39,827 --> 00:18:40,828 أولا، 273 00:18:41,579 --> 00:18:44,415 لا تناديني بالسيدة ميندونسا. 274 00:18:45,291 --> 00:18:46,292 لدي اسم. 275 00:18:46,834 --> 00:18:48,127 ثانيا، 276 00:18:49,253 --> 00:18:52,423 عن أي رجل فاسد تتحدث؟ لا أرى أي شيء. 277 00:18:53,007 --> 00:18:55,718 رجل يرتدي زي امرأة. 278 00:18:56,552 --> 00:18:59,889 لا تقل لي أنك لا تفكر أن هذا رجس! 279 00:19:00,014 --> 00:19:02,183 إذا قلت أنا امرأة. 280 00:19:03,893 --> 00:19:06,020 من أنت لتقول أنني لست كذلك 281 00:19:06,896 --> 00:19:07,980 الآنسة كال-سي؟ 282 00:19:15,446 --> 00:19:16,614 نعم! 283 00:19:16,739 --> 00:19:18,282 نعم يا أميرتي! 284 00:19:18,366 --> 00:19:22,995 كيف استغرق مني وقتا طويلا لإدراك أنك جميلة جدا؟ 285 00:19:23,079 --> 00:19:24,330 لأنك أحمق! 286 00:19:24,872 --> 00:19:28,209 الآن توقف عن الحديث واتصل بي ما أحب أن يسمى. 287 00:19:28,334 --> 00:19:29,335 باجة! 288 00:19:30,753 --> 00:19:33,464 أنا سيدتي باجة! 289 00:19:33,631 --> 00:19:36,300 سيدتي باجة! 290 00:19:45,184 --> 00:19:46,477 أنت ساحرة. 291 00:19:47,186 --> 00:19:48,521 من؟ أنا؟ 292 00:19:49,063 --> 00:19:50,690 إذا رآنا أحد هنا 293 00:19:51,524 --> 00:19:53,234 سوف يطردني سيفيرينا. 294 00:19:54,110 --> 00:19:57,071 لا يمكن لأي من الحمقى الحصول عليها متورط مع فتيات باجا. 295 00:19:57,154 --> 00:19:59,073 رومولو، لا تكن مزعجًا! 296 00:19:59,198 --> 00:20:01,117 العصر الذهبي العمل في عقار جاتوبا 297 00:20:01,242 --> 00:20:02,243 لقد مضى وقت طويل. 298 00:20:02,618 --> 00:20:04,120 ليس لدي أي شكاوى. 299 00:20:04,912 --> 00:20:07,498 أنا فقط أحافظ على سلامة الرئيس، وكل شيء جيد. 300 00:20:07,581 --> 00:20:08,666 لدي شكاوى. 301 00:20:09,250 --> 00:20:10,960 عندما كان الرئيس حاملاً، 302 00:20:11,043 --> 00:20:14,380 ذهبت صعودا وهبوطا جيرايس ترتدي زي السيدة باجة. 303 00:20:14,964 --> 00:20:17,675 ولكن ماذا فعلت حياتي تصبح بعد ذلك؟ قمامة! 304 00:20:19,218 --> 00:20:21,679 الآن أنا مثل الفتيات الأخريات. 305 00:20:22,555 --> 00:20:23,639 مجرد واحد آخر. 306 00:20:30,438 --> 00:20:31,439 مرحبًا. 307 00:20:32,565 --> 00:20:34,400 -هل يمكن أن أساعدك؟ -لا، شكرا لك. 308 00:20:35,818 --> 00:20:38,946 آسف. لا شكرا يا عزيزتي. 309 00:20:40,573 --> 00:20:45,286 أنا في انتظار صاحب العقار حتى نتمكن من العودة إلى القصر. 310 00:20:46,704 --> 00:20:51,125 أنا الآنسة كالين. معلمة تيريزا وجوانا. 311 00:20:51,751 --> 00:20:53,836 -وأنت يا آنسة؟ - أوليفيا. 312 00:20:53,919 --> 00:20:56,046 - أوليفيا. -أنا أساعد هنا. 313 00:20:56,547 --> 00:20:57,590 أرى. 314 00:20:59,300 --> 00:21:03,179 ثم يجب أن تعرف والدة الفتيات بشكل جيد للغاية، على ما أعتقد. 315 00:21:04,597 --> 00:21:09,435 وجميع الأعمال الخيرية هي تفعل هنا. نعم؟ 316 00:21:11,020 --> 00:21:12,021 عزيزي الرب. 317 00:21:14,064 --> 00:21:15,316 الكثير من الرفاهية. 318 00:21:19,320 --> 00:21:22,865 إذا كنت ترغب في ذلك، اذهب معها إلى المنزل ثم قابلني عند البوابة ليلاً. 319 00:21:22,948 --> 00:21:24,033 خلسة. 320 00:21:24,450 --> 00:21:29,914 سأسمح لك بالدخول وأريك هذا النوع من الأعمال الخيرية التي يقوم بها صاحب هذا العقار. 321 00:21:33,167 --> 00:21:35,878 من يدري، مع هذا الإذلال، 322 00:21:36,003 --> 00:21:38,756 قد تترك باجا منصبها وقد أحتلها. 323 00:21:40,925 --> 00:21:43,886 لقد اشتقت لك كثيرا يا جدتي. 324 00:21:45,054 --> 00:21:46,472 وافتقدت هذا المكان. 325 00:21:46,931 --> 00:21:49,642 لم أعتقد أبدًا أنني سأفتقد أراكسا. 326 00:21:50,226 --> 00:21:51,227 وأنا كذلك. 327 00:21:52,186 --> 00:21:53,687 وأنت يا تيريزا؟ 328 00:21:53,813 --> 00:21:56,315 ما هو شعورك وأنت تزور المدينة؟ 329 00:21:56,607 --> 00:21:57,775 في غير محله. 330 00:21:58,400 --> 00:22:02,071 جوانا لديها أب يمكنها أن تفتقده، ولكن ما الذي سأفتقده؟ 331 00:22:02,822 --> 00:22:05,241 -شخص ليس له وجود أصلاً. -تيريزا. 332 00:22:06,367 --> 00:22:07,952 لديك والدتك. 333 00:22:08,536 --> 00:22:10,037 وهي تحبك كثيرا. 334 00:22:10,663 --> 00:22:12,957 ولديك أنا أيضًا، عرابتك. 335 00:22:13,207 --> 00:22:15,251 التخلي عن هذا هراء الأب. 336 00:22:15,626 --> 00:22:17,795 عندما أتزوج، عليك أن تتخلص من هراء بلدي. 337 00:22:17,878 --> 00:22:19,964 حسنًا، نحن هنا يا فتيات. 338 00:22:20,381 --> 00:22:24,426 قبر جدك الأكبر، والجدة. 339 00:22:35,271 --> 00:22:37,273 لم أكن أعلم أنك كنت هنا بالفعل. 340 00:22:39,275 --> 00:22:41,277 -لقد مضى وقت طويل. -مرحبا فيسنتي. 341 00:22:41,402 --> 00:22:42,403 مرحبًا. 342 00:22:43,153 --> 00:22:44,864 لماذا أنت في المقبرة؟ 343 00:22:45,531 --> 00:22:48,117 جئت لجلب الزهور. لوالدي. 344 00:22:49,451 --> 00:22:50,828 كارمينها وهونوراتو. 345 00:22:51,829 --> 00:22:53,414 أنا آسف جدا، فيسنتي. 346 00:22:53,998 --> 00:22:56,876 كان حادث الطريق مأساة. 347 00:22:57,001 --> 00:22:59,712 لم يعثروا على الجثث أبدًا، ولكن، 348 00:23:00,129 --> 00:23:01,714 سأحضر الزهور على أية حال. 349 00:23:02,590 --> 00:23:03,757 يراقبون من السماء. 350 00:23:04,300 --> 00:23:07,428 أريد أن أضع الزهور على قبر الجدة الكبرى أيضا. 351 00:23:07,511 --> 00:23:08,470 هل نفعل يا تيريزا؟ 352 00:23:08,596 --> 00:23:10,431 لماذا؟ حتى الأم لم تعرفها. 353 00:23:10,681 --> 00:23:12,141 يمكنني البقاء معك يا جوانا. 354 00:23:31,577 --> 00:23:32,620 تبدو جميلا. 355 00:23:34,204 --> 00:23:35,289 أعني، 356 00:23:35,623 --> 00:23:39,335 ليس لأنك لم تكن من قبل، لقد كنت دائما جميلة حقا، 357 00:23:39,418 --> 00:23:41,879 ولكن الآن بعد أن عدت، تبدو أجمل. 358 00:23:42,004 --> 00:23:43,923 -ماذا أقصد... -أنا أفهم. 359 00:23:46,467 --> 00:23:48,052 سيجدون لك خطيبًا قريبًا. 360 00:23:49,720 --> 00:23:50,804 أنا لن أتزوج. 361 00:23:57,519 --> 00:23:58,520 يفحص. 362 00:23:59,188 --> 00:24:02,358 وكان الأمير بعيدا وتعرض الملك للخطر. 363 00:24:04,026 --> 00:24:05,235 أنا حقا منعزل. 364 00:24:05,653 --> 00:24:08,072 ما المشكلة يا بني؟ أين رأسك؟ 365 00:24:08,656 --> 00:24:11,700 -لا شيء يا جدي. -هل ستخبرني أم يجب أن أخمن؟ 366 00:24:12,409 --> 00:24:13,786 إنها لا تريد الزواج. 367 00:24:14,536 --> 00:24:15,955 ومن لا يفعل ذلك يا إلهي؟ 368 00:24:16,080 --> 00:24:17,081 جوانا. 369 00:24:17,790 --> 00:24:19,249 لقد عادت هي وتيريزا. 370 00:24:19,541 --> 00:24:21,669 جوانا لا تزال فتاة. 371 00:24:21,752 --> 00:24:23,712 عندما تكبر، سوف تفهم 372 00:24:23,963 --> 00:24:26,090 أن كل امرأة ولدت لتتزوج. 373 00:24:26,507 --> 00:24:27,800 ماذا لو كانت مختلفة؟ 374 00:24:27,925 --> 00:24:31,679 عندما يحين الوقت، سأسحب الخيوط لتحصل على الزواج منها. 375 00:24:31,762 --> 00:24:33,389 -متفق؟ -لا يا جدي. لا. 376 00:24:33,806 --> 00:24:36,684 أردتها أن تتزوجني بدافع الحب. 377 00:24:37,518 --> 00:24:39,645 تماما مثل والدي، في الحب حتى النهاية، 378 00:24:39,728 --> 00:24:41,271 أليس هذا ما تقوله؟ 379 00:24:41,689 --> 00:24:43,816 سهل يا فيسنتي. يتمسك. 380 00:24:43,899 --> 00:24:46,986 لكي تموت في الحب، عليك أن تعيش أولاً. 381 00:24:48,362 --> 00:24:50,823 سأجد طريقة لجعلها تتزوجك. 382 00:24:50,948 --> 00:24:52,116 لا سمح الله 383 00:24:52,700 --> 00:24:55,577 أنا لا أريد تلك الفتاة مهتم بأميري. 384 00:24:55,703 --> 00:25:00,040 أوغستا، هذا حديث بين الرجال. 385 00:25:00,165 --> 00:25:01,417 ولكن الآن أنا هنا. 386 00:25:01,834 --> 00:25:02,835 فيسنتي, 387 00:25:03,377 --> 00:25:07,423 تسقط الثمرة بالقرب من الشجرة، خاصة إذا كانت ثمرة الخطيئة. 388 00:25:08,048 --> 00:25:09,591 جوانا، إلى جانب كونها سوداء، 389 00:25:09,717 --> 00:25:11,844 يجب أن يكون قدر من المنحطة مثل والدتها. 390 00:25:11,969 --> 00:25:13,971 -ننسى لها! - أوغستا، من فضلك. 391 00:25:14,054 --> 00:25:15,597 لا، لا بأس يا جدي. 392 00:25:16,432 --> 00:25:19,309 لن أكره جوانا لأن جدتي تريد ذلك. 393 00:25:24,064 --> 00:25:27,276 تعامل بلطف مع الصبي. 394 00:25:27,901 --> 00:25:32,906 ألم يعاني بما فيه الكفاية عندما علم أن والديه قد رحلوا؟ 395 00:25:33,032 --> 00:25:36,577 كوستا بينتو, هذا الموضوع مات ودفن. 396 00:25:37,161 --> 00:25:41,790 لا أريد أن أكرر الخطأ لقد صنعناها مع كارمينها، 397 00:25:41,915 --> 00:25:45,085 ولهذا السبب لا أريده بالقرب من ابنة عاهرة. 398 00:25:45,210 --> 00:25:47,087 ليست مجرد ابنتان، بل ابنتان. 399 00:25:47,755 --> 00:25:50,716 وبمهور أكثر من محترمة. 400 00:25:52,634 --> 00:25:56,055 يمكن لشخص ما أن يسمعك وتعتقد أنك تهتم بالمال. 401 00:25:56,930 --> 00:26:00,309 لأن هذه الأيام هي الحياة في هذا البيت البائس ليس هناك سوى بؤس. 402 00:26:00,934 --> 00:26:03,771 ولم يحصل إلا على هذا النحو عندما بدأت الزيارة 403 00:26:03,896 --> 00:26:05,522 ملكية تلك الزانية. 404 00:26:07,483 --> 00:26:09,485 لا أعرف لماذا تذهب إلى هناك. 405 00:26:10,235 --> 00:26:13,697 أنا حقا أشك في أنك تذهب إلى هناك للنساء. 406 00:26:46,647 --> 00:26:47,731 يا إلاهي. 407 00:26:48,565 --> 00:26:52,236 هل البنات يعرفن أنها سيدتي بيت دعارة؟ 408 00:26:52,694 --> 00:26:53,821 سيدتي بيت الدعارة؟ 409 00:26:56,740 --> 00:26:58,575 أنت لم ترى أي شيء بعد. 410 00:26:59,409 --> 00:27:00,410 فقط انتظر. 411 00:27:02,704 --> 00:27:05,582 أوليفيا؟ أوليفيا! أوليفيا! 412 00:27:32,067 --> 00:27:33,068 -نعم! -برافو! 413 00:27:35,028 --> 00:27:36,905 -رائع! -أنا! 414 00:27:37,447 --> 00:27:39,074 -جميل! -برافو! 415 00:27:40,617 --> 00:27:42,161 -أنا! -اختارني! 416 00:27:43,453 --> 00:27:45,038 مساء الخير أيها السادة! 417 00:27:45,122 --> 00:27:46,748 -مساء الخير! -مساء الخير! 418 00:27:47,457 --> 00:27:52,754 حان الوقت لتقرر من هو الرجل المحظوظ لقضاء ليلة مع السيدة باجة. 419 00:27:52,921 --> 00:27:54,756 -أنا! -اختارني! 420 00:27:58,385 --> 00:28:00,387 من يريد الصعود مع السيدة باجا؟ 421 00:28:00,637 --> 00:28:02,306 -أنا! -أنا! 422 00:28:06,018 --> 00:28:07,936 لكن أولاً أيها السادة، 423 00:28:08,687 --> 00:28:13,525 أود أن أقدم لكم جميعا لشخص مميز جداً 424 00:28:14,401 --> 00:28:15,611 سهل. 425 00:28:16,820 --> 00:28:17,821 هريرة غريبة. 426 00:28:19,948 --> 00:28:20,949 فويلا! 427 00:28:22,075 --> 00:28:23,660 مرحبا، المعلم الصغير. 428 00:28:24,077 --> 00:28:25,412 هذه المرأة الجميلة... 429 00:28:27,497 --> 00:28:30,250 -تعال يا آنسة كالين. -من فضلك، سيدة ميندونسا. 430 00:28:30,334 --> 00:28:31,501 لو سمحت. من فضلك لا. 431 00:28:31,627 --> 00:28:35,380 أظن أنها قد ترغب لتبديل المهن! 432 00:28:37,841 --> 00:28:39,509 -صحيح يا آنسة كالين؟ -لا، من فضلك. 433 00:28:39,593 --> 00:28:43,513 ربما تريد الرقص في عزبة جاتوبا؟ 434 00:28:43,639 --> 00:28:46,141 سيدة ميندونسا! من فضلك، سيدة ميندونسا! 435 00:28:46,683 --> 00:28:49,937 أنا فقط أعتقد أنها مبالغ فيها بعض الشيء لهذا المساء، أليس كذلك؟ 436 00:28:50,020 --> 00:28:51,355 -هي! -نعم! 437 00:28:51,939 --> 00:28:53,732 استمتعي يا آنسة كالين. 438 00:28:58,278 --> 00:29:01,406 -لا تلمسني! لو سمحت! اتركه! -تعال الى هنا! 439 00:29:01,490 --> 00:29:04,451 -فقط أنظر إليها! -لو سمحت! لا! ترك ذلك! 440 00:29:04,576 --> 00:29:07,287 -من فضلك لا! لا تلمسني! لا! -سهل! 441 00:29:07,412 --> 00:29:09,706 لا! لا من فضلك! لا! 442 00:29:10,874 --> 00:29:12,292 لقد تركتنا! 443 00:29:22,678 --> 00:29:24,680 أريد استعادة اللوحة. 444 00:29:25,722 --> 00:29:28,267 أو سأقول المدرسة الداخلية ما رأيته. 445 00:29:28,850 --> 00:29:29,851 افعل ذلك! 446 00:29:30,560 --> 00:29:31,895 سأؤكد ذلك، 447 00:29:32,020 --> 00:29:35,357 أقول للجميع المعلم الصغير ظهرت هناك من أجل المتعة! 448 00:29:36,608 --> 00:29:38,151 لدي الكثير من الشهود 449 00:29:39,611 --> 00:29:40,612 حسنًا؟ 450 00:29:41,446 --> 00:29:43,991 من الأفضل أن نحتفظ بها أسرار بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 451 00:29:44,074 --> 00:29:45,450 كيف تجرؤ! 452 00:29:47,744 --> 00:29:51,915 لن أسمح لك بمغادرة منزلي بدون أي طعام أو بدون مال. 453 00:29:52,332 --> 00:29:53,375 للرحلة. 454 00:29:53,500 --> 00:29:56,336 العربة تنتظر، ملكة جمال استدعاء سيارة الأجرة بالفعل. 455 00:29:58,630 --> 00:30:00,090 أنت ترسلها بعيدا؟ 456 00:30:03,302 --> 00:30:04,636 لا بأس يا سيدة كالين. 457 00:30:05,178 --> 00:30:06,763 إنها لا تستحق دموعك. 458 00:30:06,847 --> 00:30:11,476 أنتما فتاتان لطيفتان ومهذبتان، أنت لا تستحق تلك المرأة! 459 00:30:12,894 --> 00:30:16,940 -أنا آسف جدا! - سأساعدك في حمل الأمتعة. 460 00:30:17,482 --> 00:30:18,775 أنا آسف جدا! 461 00:30:20,527 --> 00:30:23,030 أريد العودة إلى الكلية، لن أبقى هنا! 462 00:30:23,113 --> 00:30:24,197 أنا لن. 463 00:30:24,364 --> 00:30:26,241 لماذا؟ هذا هو منزلك. 464 00:30:27,117 --> 00:30:29,244 -هل تريد شيئا؟ -احترام. 465 00:30:30,245 --> 00:30:32,789 تعتقد أنني لا ألاحظ الجميع ينظر لي مضحك؟ 466 00:30:33,623 --> 00:30:34,958 لا يقتصر الأمر على لون بشرتي فقط. 467 00:30:37,127 --> 00:30:39,796 -لو كان لي أب فقط.. -أنا أبوك وأمك. 468 00:30:39,921 --> 00:30:41,840 - لا أحد يولد من أم وحدها. -كنت. 469 00:30:41,965 --> 00:30:43,717 ثم تعرف كيف أشعر! 470 00:30:44,551 --> 00:30:46,386 هل يعلم والدي بوجودي؟ 471 00:30:47,971 --> 00:30:49,389 هل كذبت عليه أيضاً؟ 472 00:30:50,098 --> 00:30:53,643 -يوماً ما ستفهمين. -لا! أريد أن أكون بعيدا عنك! 473 00:30:54,686 --> 00:30:56,813 أريد العودة مع الآنسة كالين. 474 00:30:57,564 --> 00:30:59,816 أنا من يتخذ القرار هنا، وأنت ستبقى! 475 00:31:03,362 --> 00:31:04,988 هذه اللوحة الغبية. 476 00:31:07,574 --> 00:31:11,578 -هل يعرفون أنك عاهرة؟ -تيريزا، انتبهي إلى فمك. 477 00:31:12,412 --> 00:31:14,456 -أنا والدتك. -لقد كبرت! 478 00:31:14,581 --> 00:31:16,750 أنا لست الفتاة الصغيرة لقد خدعت بعد الآن! 479 00:31:17,376 --> 00:31:18,752 -تريدين... -عائلة! 480 00:31:19,294 --> 00:31:22,381 واحد لائق، مع الأم وأب، مثل أي شخص آخر! 481 00:31:24,257 --> 00:31:26,468 لكن هذا الحلم مستحيل بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 482 00:31:27,135 --> 00:31:28,303 يمين؟ 483 00:31:29,179 --> 00:31:30,305 نعم. 484 00:31:30,430 --> 00:31:31,598 نعم. 485 00:31:39,314 --> 00:31:40,315 جواو. 486 00:31:44,194 --> 00:31:45,737 هل ستتزوجني؟ 487 00:31:46,321 --> 00:31:47,489 ماذا قلت؟ 488 00:31:47,739 --> 00:31:49,032 لقد كنت أفكر، 489 00:31:50,450 --> 00:31:53,370 أعتقد أننا سنبدو في حالة جيدة جدًا كعروس وعريس. 490 00:31:54,079 --> 00:31:55,288 ألا تعتقد ذلك؟ 491 00:31:56,706 --> 00:31:57,707 باجة. 492 00:31:58,041 --> 00:32:01,753 لقد طلبت الزواج منك طوال هذه السنوات وكنت دائما تنكرني. 493 00:32:02,629 --> 00:32:04,631 لقد غيرت رأيي. لا أستطيع؟ 494 00:32:05,048 --> 00:32:06,049 أنت تستطيع. 495 00:32:06,758 --> 00:32:08,301 أنت تستطيع! أنت تستطيع! 496 00:32:09,344 --> 00:32:11,054 حبيبي! يمكنك أن تفعل أي شيء! 497 00:32:13,765 --> 00:32:14,766 وأنا... 498 00:32:17,477 --> 00:32:19,020 هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟ 499 00:32:20,355 --> 00:32:24,192 لن أغلق العقار وأنت تعرف ذلك. 500 00:32:27,320 --> 00:32:28,697 هل تقبل أم لا؟ 501 00:32:31,366 --> 00:32:35,120 - ماذا تقصد بـ "الزواج"؟ -أليس هذا ما أردته يا عزيزتي؟ 502 00:32:36,329 --> 00:32:37,789 عائلة عادية؟ 503 00:32:38,915 --> 00:32:41,626 -راضي؟ - أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا. 504 00:32:41,710 --> 00:32:43,378 يا لها من أخبار جميلة! 505 00:32:45,088 --> 00:32:47,382 يجب أن نحتفل! ماذا عن نزهة؟ 506 00:32:47,966 --> 00:32:49,676 إنه يوم جميل بالخارج! 507 00:32:53,513 --> 00:32:55,348 -تيريزا؟ -تيريزا! 508 00:32:58,393 --> 00:33:01,271 يجب علينا تحضير الكثير من الأشياء اللذيذة! 509 00:33:01,688 --> 00:33:02,981 -تعال معي. -اذهب، اذهب! 510 00:33:03,690 --> 00:33:05,358 -دعنا نذهب! -سوف يتزوجون! 511 00:33:10,113 --> 00:33:12,699 لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أجعل تيريزا سعيدة. 512 00:33:13,366 --> 00:33:15,535 لقد أعجبتها يا حبيبتي. أنا متأكد من ذلك. 513 00:33:16,411 --> 00:33:20,123 كانت ستحبني أن تزوجت والدها. 514 00:33:21,041 --> 00:33:24,044 لكن بفضل الله، لن تعرفه أبدًا. 515 00:33:25,295 --> 00:33:26,463 هل تفكر فيه؟ 516 00:33:29,716 --> 00:33:33,386 لا! بالطبع لا! أريد المسافة من أنطونيو. 517 00:33:34,763 --> 00:33:35,764 لو سمحت! 518 00:33:41,186 --> 00:33:43,480 أريد فستان أصفر لحفل الزفاف. 519 00:33:43,605 --> 00:33:45,857 ماذا سترتدي يا تيريزا؟ 520 00:33:46,608 --> 00:33:51,363 جوانا، هل فكرت في ذلك على عكس ذلك الفتيات الأخريات في الكلية، 521 00:33:51,488 --> 00:33:53,281 الذين ولدوا في وقت لاحق فقط، 522 00:33:53,365 --> 00:33:55,867 عليك أن تكون أول من يرى زفاف والديك؟ 523 00:33:55,992 --> 00:33:57,452 وماذا في ذلك؟ أنا أحب ذلك. 524 00:33:58,745 --> 00:33:59,913 هل أنت غيور؟ 525 00:34:00,163 --> 00:34:01,373 يأتي! 526 00:34:02,874 --> 00:34:06,086 -اذهب أنت. أنت في الواقع عائلة. - لا يا تيريزا . 527 00:34:06,753 --> 00:34:08,588 -ماذا يحدث هنا؟ - أمي، غادري. 528 00:34:09,005 --> 00:34:10,172 سأتحدث معها. 529 00:34:10,340 --> 00:34:12,467 أبي، هل ستأتي معي؟ 530 00:34:13,009 --> 00:34:15,387 ربما كانت تستمع إليك بدون أمي في مكان قريب. 531 00:34:16,804 --> 00:34:17,931 سأتحدث معها. 532 00:34:19,391 --> 00:34:20,475 لا بأس.